1 00:02:36,523 --> 00:02:37,523 ¿Qué deseas? 2 00:02:37,868 --> 00:02:38,868 ¡Estoy buscando a alguien! 3 00:02:38,892 --> 00:02:40,086 ¿Buscando a quién? 4 00:02:40,227 --> 00:02:42,855 Chow Hu. 5 00:02:42,996 --> 00:02:46,090 ¿Cómo te atreves a pronunciar el nombre de nuestro maestro? 6 00:02:47,034 --> 00:02:48,592 ¿Está Chou Ho dentro? 7 00:02:50,003 --> 00:02:51,834 ¡Debes estar cansado de vivir! 8 00:02:55,175 --> 00:02:56,369 ¿Está Chow Hu? 9 00:02:58,111 --> 00:03:00,443 Él está por allí. 10 00:03:38,952 --> 00:03:43,821 Mi hija y yo necesitamos dinero. para continuar nuestro viaje. 11 00:03:43,957 --> 00:03:47,791 Apreciaríamos su generosidad. 12 00:03:47,928 --> 00:03:52,160 Nuestro desempeño no es bueno. si hay algo mal 13 00:03:52,299 --> 00:03:55,496 Por favor sea tolerante. 14 00:03:58,338 --> 00:04:00,067 Déjame mostrarte una nueva actuación. 15 00:04:00,207 --> 00:04:04,200 ¡Maestro, ella no es mala! 16 00:04:04,344 --> 00:04:07,836 ¡No desperdiciemos nuestra juventud! 17 00:04:07,981 --> 00:04:10,745 ¿Alguien quisiera pegarme tres veces? 18 00:04:10,884 --> 00:04:16,151 No serás responsable para el resultado. 19 00:04:16,990 --> 00:04:18,981 Si puedo soportarlo. 20 00:04:19,126 --> 00:04:24,393 Por favor sea generoso. 21 00:04:24,531 --> 00:04:26,431 Lo intentaré. 22 00:04:28,001 --> 00:04:30,367 ¡Excelente! Por favor. 23 00:04:43,917 --> 00:04:46,442 no es bueno 24 00:04:54,494 --> 00:04:55,586 ¡Para! 25 00:04:58,298 --> 00:05:00,960 ¿Quién eres, amigo mío? 26 00:05:01,101 --> 00:05:02,466 ¿Quién es tu amigo? 27 00:05:02,602 --> 00:05:06,003 Escucha, él es el famoso Maestro Chow. 28 00:05:06,139 --> 00:05:08,767 Mater Chow, encantado de conocerte. 29 00:05:08,909 --> 00:05:14,347 Me gustaría intentarlo. 30 00:05:14,481 --> 00:05:19,282 Es sólo un truco mío. 31 00:05:19,786 --> 00:05:21,686 No tienes que ser humilde 32 00:05:21,822 --> 00:05:25,189 ¡Hagamos un concurso! 33 00:05:25,325 --> 00:05:26,690 ¿Un concurso? 34 00:05:26,827 --> 00:05:32,493 Si fallo, te pago 100 veces. 35 00:05:33,500 --> 00:05:36,333 si gano 36 00:05:41,775 --> 00:05:43,936 ¿Sí, maestro Chow? 37 00:05:45,145 --> 00:05:47,841 Tomaré a tu hija por esposa. 38 00:05:48,281 --> 00:05:50,943 Maestro Chow, ¡puede que estés bromeando! 39 00:05:51,451 --> 00:05:53,646 mi hija es muy pequeña 40 00:05:56,656 --> 00:05:58,851 ¡Padre! 41 00:06:04,431 --> 00:06:08,891 Ahora sabes que no estaba bromeando 42 00:06:09,603 --> 00:06:10,763 ¡Levántate! 43 00:06:13,173 --> 00:06:17,633 ¡Maestro Chow, se lo ruego! 44 00:06:17,944 --> 00:06:20,344 ¡Maestro Chow, se lo ruego! 45 00:06:22,482 --> 00:06:23,915 ¡Padre! 46 00:06:54,547 --> 00:06:56,412 Tráela de vuelta. 47 00:07:02,455 --> 00:07:04,821 ¿Qué ha hecho mal? 48 00:07:04,958 --> 00:07:07,119 ¡Manténgase alejado de esto! 49 00:07:07,260 --> 00:07:09,592 No cruces a nuestro Maestro. 50 00:07:09,729 --> 00:07:11,697 ¿Quién es tu Maestro? 51 00:07:11,831 --> 00:07:14,265 Chow Hu 52 00:07:15,435 --> 00:07:16,834 Chow Hu 53 00:07:18,004 --> 00:07:19,596 el tiene valor 54 00:07:19,739 --> 00:07:22,230 matarlo 55 00:07:22,375 --> 00:07:23,603 si 56 00:07:24,711 --> 00:07:25,769 ¡Espera un momento! 57 00:07:37,390 --> 00:07:41,588 Jovencito, ¿sabes quién soy? 58 00:07:41,728 --> 00:07:47,360 ¡Chow Hu, no has cambiado nada! 59 00:07:47,734 --> 00:07:48,928 ¡Tú! 60 00:07:49,502 --> 00:07:53,165 dijiste 61 00:07:53,306 --> 00:07:57,606 todas las raíces deben ser destruidas, ¿recuerdas? 62 00:07:58,745 --> 00:08:01,578 ¿Quién eres? 63 00:08:12,959 --> 00:08:17,828 Padre. 64 00:08:29,609 --> 00:08:30,940 ir 65 00:10:17,750 --> 00:10:23,620 Gracias por ayudarnos. 66 00:10:24,457 --> 00:10:30,225 no tengo nada que ofrecerte 67 00:10:30,363 --> 00:10:35,198 pero mi hija 68 00:10:37,737 --> 00:10:39,500 ¡No puedes morir! 69 00:10:41,241 --> 00:10:45,940 padre 70 00:11:36,596 --> 00:11:39,156 ¿Aún no se ha jubilado, señorita? 71 00:11:47,840 --> 00:11:51,367 Quiero agradecerte formalmente. 72 00:11:53,213 --> 00:11:56,114 ¡Levántate, por favor! 73 00:11:58,985 --> 00:12:00,850 Por favor siéntate. 74 00:12:10,663 --> 00:12:16,260 Señorita, maté a Chow Hu 75 00:12:17,503 --> 00:12:24,306 porque tenía una cuenta que saldar con él 76 00:12:25,612 --> 00:12:27,773 Tu... 77 00:12:27,914 --> 00:12:30,007 Cuando tenía 6 años 78 00:12:31,584 --> 00:12:35,645 mis padres fueron asesinados 79 00:12:35,788 --> 00:12:38,848 por 5 hombres. 80 00:12:40,927 --> 00:12:43,327 Chow Hu fue uno de ellos. 81 00:12:48,301 --> 00:12:49,632 Yun Chung Chun 82 00:12:51,170 --> 00:12:54,264 Mejor doblar que romper. 83 00:12:54,407 --> 00:12:57,501 Chang Shan Kung, nos volvemos a encontrar. 84 00:12:57,644 --> 00:13:00,977 Chow Hu, Liu Chung 85 00:13:01,114 --> 00:13:05,551 Has matado a 60 miembros de mi familia. 86 00:13:06,252 --> 00:13:10,120 Entréganos tu espada Tsui Yun. 87 00:13:10,256 --> 00:13:13,054 ¿O tendrás más de qué acusarnos? 88 00:13:14,727 --> 00:13:17,753 Entonces estás detrás de mi espada 89 00:13:17,897 --> 00:13:20,297 Y tu vida. 90 00:13:20,600 --> 00:13:23,933 No he enseñado en años. 91 00:13:24,070 --> 00:13:27,767 tu sabes que 92 00:13:27,907 --> 00:13:31,673 tu y yo no tenemos pelea 93 00:13:31,811 --> 00:13:37,807 Pero debido a mi espada, tú... 94 00:13:37,950 --> 00:13:40,578 ¡Deja ya de tonterías! 95 00:13:40,720 --> 00:13:43,518 He venido a desafiarte. 96 00:13:43,656 --> 00:13:45,248 ¡Está bien! 97 00:13:57,136 --> 00:14:00,663 Maestro, Maestro. 98 00:14:00,807 --> 00:14:03,105 ¿Qué es? 99 00:14:04,811 --> 00:14:06,972 El Maestro Ying está dentro... 100 00:14:12,452 --> 00:14:17,685 por favor llévalo 101 00:14:27,667 --> 00:14:29,066 Chang Shan Kung 102 00:14:30,236 --> 00:14:31,897 Chang Shan Kung 103 00:14:57,163 --> 00:14:58,494 ¡Retirámonos! 104 00:15:08,374 --> 00:15:12,572 Todo el mundo sabe lo profundo que es nuestro estanque. 105 00:15:37,136 --> 00:15:39,502 ¡El paso de los cuatro demonios! 106 00:15:53,052 --> 00:15:54,781 ve allí 107 00:17:18,170 --> 00:17:21,606 Debemos destruir todas las raíces, hermano Yun. 108 00:17:22,308 --> 00:17:23,741 ¡Perdóname! 109 00:17:24,110 --> 00:17:28,410 Si no lo hacemos, la hierba volverá a crecer. 110 00:17:29,348 --> 00:17:31,077 ¡Perdóname! 111 00:18:12,425 --> 00:18:17,294 Después vino un amigo de mi padre. 112 00:18:17,430 --> 00:18:20,729 él me llevó 113 00:18:21,400 --> 00:18:23,561 y me enseñó las artes marciales. 114 00:18:24,136 --> 00:18:29,472 Pero no lo he olvidado la muerte de mis padres. 115 00:18:32,612 --> 00:18:34,443 me juré a mi mismo 116 00:18:35,214 --> 00:18:37,978 que vengaría sus muertes... 117 00:18:38,117 --> 00:18:44,215 a Chow Hu, Liu Chung Inshie y Fang Pao 118 00:18:44,357 --> 00:18:51,286 ¿No temes por tu vida? 119 00:18:51,964 --> 00:18:55,991 Hace tiempo que perdí todo miedo a la muerte. 120 00:18:58,604 --> 00:19:02,506 Tu padre generosamente me ofreciste. 121 00:19:02,642 --> 00:19:07,170 Pero no me atrevo a aceptar. 122 00:19:07,313 --> 00:19:10,578 Porque no les he vengado 123 00:19:10,716 --> 00:19:16,621 No sé lo que me espera 124 00:19:16,756 --> 00:19:18,485 ¡No te preocupes! 125 00:19:18,624 --> 00:19:22,287 Puede que sea sólo un actor 126 00:19:22,428 --> 00:19:24,589 Pero sé lo que es correcto y que pasa. 127 00:19:24,730 --> 00:19:26,789 no puedo ayudarte 128 00:19:26,932 --> 00:19:31,596 pero no te lo impediré. 129 00:19:32,571 --> 00:19:38,237 Sólo espero que nos volvamos a encontrar. 130 00:20:02,201 --> 00:20:03,600 Detener 131 00:20:07,306 --> 00:20:12,266 Yo, Fang Pao, quiero luchadores, no idiotas. 132 00:20:12,411 --> 00:20:13,776 si 133 00:20:17,650 --> 00:20:20,414 quien me gane 134 00:20:20,886 --> 00:20:25,346 Será contratado como entrenador de mis hombres. 135 00:20:27,793 --> 00:20:30,785 ¿A quién le gustaría intentarlo? 136 00:20:30,930 --> 00:20:33,262 Déjame intentarlo. 137 00:20:50,816 --> 00:20:54,616 Fang Pao, han pasado años... 138 00:20:54,754 --> 00:20:57,484 ¿Nos hemos conocido antes? 139 00:20:57,623 --> 00:20:59,716 Sí. 140 00:21:01,761 --> 00:21:05,026 De hecho, ¡tengo algo tuyo! 141 00:21:05,598 --> 00:21:08,624 ¿Qué es? 142 00:21:08,768 --> 00:21:10,668 Intenta y piensa 143 00:21:21,413 --> 00:21:22,710 ¿Qué es? 144 00:21:23,249 --> 00:21:25,012 ¡Así que lo has olvidado! 145 00:21:26,051 --> 00:21:27,177 ¡Está bien! 146 00:21:37,630 --> 00:21:42,192 ¿No recuerdas esto? 147 00:21:42,334 --> 00:21:46,395 Tú... eres Tsai Ying Chei 148 00:21:46,539 --> 00:21:51,476 Así es, retírelo. 149 00:24:57,963 --> 00:24:59,157 espera 150 00:25:02,634 --> 00:25:04,898 ¡Oye! Tú. 151 00:25:08,207 --> 00:25:09,674 ¿Quién eres? 152 00:25:09,808 --> 00:25:10,968 He venido para unirme a la diversión. 153 00:25:11,110 --> 00:25:13,635 ¿Quién eres? 154 00:25:14,346 --> 00:25:18,510 He venido a verte morir. 155 00:25:29,962 --> 00:25:31,554 ¡Estoy aquí! 156 00:25:38,103 --> 00:25:40,071 ¿Qué estás haciendo? 157 00:25:40,205 --> 00:25:44,369 Quítate el sombrero 158 00:26:14,440 --> 00:26:18,137 ¡eres tan bueno como dicen! 159 00:26:18,277 --> 00:26:23,408 gracias por ayudar 160 00:26:23,549 --> 00:26:29,784 Te admiro desde hace mucho tiempo. 161 00:26:33,358 --> 00:26:37,419 Es un hecho bien conocido que usted Dragón Negro. 162 00:26:37,563 --> 00:26:40,361 Eres el mejor luchador de todos nosotros. 163 00:26:40,499 --> 00:26:41,557 No 164 00:26:44,536 --> 00:26:49,599 Tendremos que encontrar eso por nosotros mismos. 165 00:26:50,242 --> 00:26:54,645 Estoy preparado para concederte 166 00:26:54,780 --> 00:26:57,340 No. Debemos combinar espadas. 167 00:26:57,483 --> 00:27:04,116 Primero quiero lidiar con mis enemigos. 168 00:27:04,256 --> 00:27:08,215 Entonces no te impondré. 169 00:27:08,360 --> 00:27:11,261 Pero prométeme una cosa 170 00:27:12,197 --> 00:27:13,892 ¿Qué es? 171 00:27:14,032 --> 00:27:17,297 Nos vemos después de que te hayas deshecho de tus enemigos. 172 00:27:22,875 --> 00:27:24,365 Estaré a tu servicio. 173 00:27:42,060 --> 00:27:43,180 Aquí viene ese joven 174 00:27:44,930 --> 00:27:46,295 ¿Tan rápido? 175 00:27:47,799 --> 00:27:50,700 ¿Se escapó Fang Pao? 176 00:27:50,836 --> 00:27:53,634 Al igual que Chow Hu, lo mataron. 177 00:27:55,107 --> 00:27:58,804 ¿Ese tipo es realmente tan duro? 178 00:27:58,944 --> 00:28:02,812 Consultemos al hermano Yun. 179 00:28:07,119 --> 00:28:08,609 bien 180 00:28:23,402 --> 00:28:24,562 hermano yun 181 00:28:24,703 --> 00:28:28,503 ¡Saludos, hermanos míos! 182 00:28:38,116 --> 00:28:43,315 No deberíamos entretenernos con Tsai Ying Chi. 183 00:28:46,658 --> 00:28:48,182 el es realmente feroz 184 00:28:48,327 --> 00:28:51,819 Para vencerlo debemos combinar nuestros esfuerzos. 185 00:28:52,998 --> 00:28:58,300 Me temo que ni siquiera eso es suficiente. 186 00:28:58,437 --> 00:29:01,929 ¿Por qué te has vuelto tan tímido? 187 00:29:02,074 --> 00:29:04,440 ¿Por qué no podemos vencerlo los tres? 188 00:29:04,576 --> 00:29:09,240 Le debemos demasiado 189 00:29:11,283 --> 00:29:15,982 Quizás sea hora de pagar nuestras deudas. 190 00:29:17,956 --> 00:29:21,119 ¿Qué es este tipo de charla? 191 00:29:23,128 --> 00:29:26,689 ¿Vamos a esperar a que nos mate? 192 00:29:27,099 --> 00:29:29,067 Ataquémoslo primero. 193 00:29:29,201 --> 00:29:33,535 Me opondré a más derramamiento de sangre. 194 00:29:36,108 --> 00:29:37,370 Si estás de acuerdo conmigo 195 00:29:37,509 --> 00:29:40,501 No, no podemos 196 00:29:40,646 --> 00:29:43,740 ya que tienes miedo iremos por caminos separados. 197 00:29:43,882 --> 00:29:45,782 Pero debo decirte 198 00:29:45,917 --> 00:29:48,852 la cobardía sólo invitaba al ataque. 199 00:29:52,824 --> 00:29:56,521 No sirve de nada hablar. ¡Vamos! 200 00:30:09,007 --> 00:30:11,441 Lo haremos a nuestra manera 201 00:30:11,576 --> 00:30:12,975 bien 202 00:30:22,888 --> 00:30:27,120 Volvamos a nuestro maestro. 203 00:30:27,259 --> 00:30:31,093 No hasta que haya hecho el check out ¿Quién es el mejor espadachín? 204 00:30:32,064 --> 00:30:35,966 ¿Qué tienes contra Tsai Ying Chi? 205 00:30:36,101 --> 00:30:41,539 Si no puedo ser el mejor Prefiero retirarme. 206 00:30:42,708 --> 00:30:44,972 Admiro tu espíritu. 207 00:30:52,517 --> 00:30:55,816 ¿Qué crees que es pasando por ahí? 208 00:30:56,488 --> 00:31:00,788 Es posible que veamos algo interesante esta noche. 209 00:31:12,070 --> 00:31:13,765 Aquí tienes 210 00:31:31,823 --> 00:31:32,823 ¡Camarero! 211 00:31:32,891 --> 00:31:36,258 Maestro que viene. 212 00:31:36,395 --> 00:31:37,020 Jarra de vino caliente 213 00:31:37,162 --> 00:31:38,652 y algo de carne. 214 00:31:55,647 --> 00:31:59,447 Necesitamos tu mesa, amigo. 215 00:32:01,920 --> 00:32:04,480 ¿Estás sordo? 216 00:32:17,636 --> 00:32:20,867 Entonces quieres jugar duro 217 00:32:21,006 --> 00:32:25,340 A ver si cedes o no. 218 00:32:47,365 --> 00:32:52,268 Entonces lo conseguiré para mí. 219 00:33:03,348 --> 00:33:04,781 espera 220 00:33:08,119 --> 00:33:13,113 Lo siento por mis hombres 221 00:33:13,258 --> 00:33:14,020 En absoluto 222 00:33:14,159 --> 00:33:18,528 ¿Qué tal si te unes a nosotros? 223 00:33:18,930 --> 00:33:20,557 Es usted muy amable. 224 00:33:20,699 --> 00:33:22,667 Déjame mover tu mesa 225 00:33:22,801 --> 00:33:24,428 No necesitas molestarte. 226 00:33:30,308 --> 00:33:31,639 por favor 227 00:33:36,915 --> 00:33:38,280 por favor 228 00:33:55,166 --> 00:33:56,827 ¡Delicioso! 229 00:34:01,706 --> 00:34:04,300 por favor 230 00:34:21,860 --> 00:34:23,452 No dejes que se escape. 231 00:34:26,064 --> 00:34:30,592 Tsaii Ying Chi, no puedes escapar 232 00:34:30,735 --> 00:34:36,833 ¿No pueden ustedes dos? 233 00:34:41,680 --> 00:34:42,840 ir 234 00:35:55,487 --> 00:35:56,954 abre la puerta 235 00:38:47,192 --> 00:38:49,683 ¡Creo que es hora de actuar! 236 00:38:49,828 --> 00:38:51,125 ¿Quieres salvarlo? 237 00:38:51,262 --> 00:38:52,752 tengo que 238 00:38:52,897 --> 00:38:55,889 Espera, ¿por qué? 239 00:38:56,234 --> 00:38:58,725 Lo sabrás un día 240 00:39:07,278 --> 00:39:10,475 ¿Tantos contra uno? 241 00:39:11,182 --> 00:39:15,516 Entonces te mataremos a ti también. 242 00:39:24,596 --> 00:39:26,655 Oh, es una golondrina voladora 243 00:40:10,041 --> 00:40:11,041 Señorita 244 00:40:11,175 --> 00:40:13,109 Oh, has vuelto 245 00:40:13,678 --> 00:40:15,737 ¿Está mejor? 246 00:40:15,880 --> 00:40:17,677 el aun esta inconsciente 247 00:40:19,584 --> 00:40:21,677 el esta muy palido 248 00:40:21,819 --> 00:40:25,220 Me pregunto cuándo recuperará la conciencia. 249 00:40:25,356 --> 00:40:30,589 Probablemente nunca 250 00:40:32,330 --> 00:40:33,854 en ese caso... 251 00:40:34,599 --> 00:40:38,831 Debe haber sido golpeado por el dardo envenenado de Liu. 252 00:40:38,970 --> 00:40:42,633 Muy pocos sobreviven. 253 00:40:42,774 --> 00:40:44,207 ¡Dragón Negro! 254 00:40:47,412 --> 00:40:49,175 Entonces... 255 00:40:53,151 --> 00:40:57,679 Morirá en 7 días. 256 00:40:57,822 --> 00:41:01,258 ¿Qué podemos hacer? 257 00:41:02,060 --> 00:41:03,220 no puedo pensar en nada 258 00:41:03,361 --> 00:41:04,794 ¡Dragón Negro! 259 00:41:06,764 --> 00:41:12,134 Sólo una persona tiene el antídoto. 260 00:41:13,538 --> 00:41:15,028 ¿Quién es? 261 00:41:19,711 --> 00:41:21,269 ¡Volver! 262 00:41:22,146 --> 00:41:24,740 Maestro te lo ruego 263 00:41:24,882 --> 00:41:26,747 ¡Date prisa! 264 00:41:26,884 --> 00:41:30,479 Ustedes dos siempre se están metiendo en problemas. 265 00:41:30,621 --> 00:41:32,612 ¿No puedo considerarlos buenos estudiantes? 266 00:41:32,757 --> 00:41:38,491 Maestro, tengo que salvar a Tsai Ying Chi. 267 00:41:38,629 --> 00:41:42,326 ¡Por favor déjame tener el antídoto! 268 00:41:42,467 --> 00:41:46,335 mi padre mato a su padre 269 00:41:46,471 --> 00:41:49,736 Debo intentar hacerlo en él. 270 00:41:49,874 --> 00:41:53,435 Llevamos años buscándolo. 271 00:41:53,578 --> 00:41:55,170 Mi padre tenía la intención de... 272 00:41:55,313 --> 00:42:01,183 Lo sé todo entre dos familias. 273 00:42:01,319 --> 00:42:03,981 ¿No tienes miedo de que él pueda...? 274 00:42:04,122 --> 00:42:07,922 No. Es por esto. 275 00:42:08,059 --> 00:42:10,391 que quiero salvarlo 276 00:42:10,528 --> 00:42:15,022 Espero poner fin a la disputa ahora. 277 00:42:15,166 --> 00:42:21,230 Debo salvarlo. Por favor, maestro. 278 00:42:22,607 --> 00:42:24,575 ¿De verdad quieres hacer esto? 279 00:42:24,709 --> 00:42:27,371 No tengo otro pensamiento. 280 00:44:11,182 --> 00:44:12,274 Señorita 281 00:44:12,416 --> 00:44:13,883 ¡Dragón Negro! 282 00:44:22,026 --> 00:44:23,152 ¡Dragón Negro! 283 00:44:23,294 --> 00:44:26,821 con tu cuidado 284 00:44:26,964 --> 00:44:29,933 Tsai se recuperará en unos días. 285 00:44:30,067 --> 00:44:33,332 Pero tengo miedo de todo esto. 286 00:44:33,471 --> 00:44:37,874 será en vano 287 00:44:38,709 --> 00:44:40,609 ¿Qué quieres decir? 288 00:44:40,745 --> 00:44:44,704 Durante mucho tiempo he admirado el manejo de la espada de Tsai. 289 00:44:44,849 --> 00:44:47,317 quiero saber quien es el mejor hombre 290 00:44:47,451 --> 00:44:49,043 Dragón Negro... 291 00:44:49,187 --> 00:44:52,918 Por favor dile que estaré esperando 292 00:44:53,057 --> 00:44:56,720 ¿Qué tienes contra él? 293 00:44:56,861 --> 00:44:59,523 Además, eres el mejor sin duda. 294 00:44:59,664 --> 00:45:04,795 No, Tsai es mi igual. 295 00:45:04,936 --> 00:45:10,340 Cuanto más famoso es Lo que más quiero es tratar con él. 296 00:45:10,675 --> 00:45:15,703 Cuídalo bien. Adiós 297 00:45:17,181 --> 00:45:18,773 ¡Dragón Negro! 298 00:45:48,579 --> 00:45:50,274 ¡Maestro Tsai! 299 00:45:50,848 --> 00:45:52,372 ¡Maestro Tsai! 300 00:45:56,354 --> 00:45:57,787 ¡Maestro Tsai! 301 00:46:04,195 --> 00:46:05,195 ¡Has vuelto en sí! 302 00:46:05,329 --> 00:46:07,024 ¡Maestro Tsai! 303 00:46:22,546 --> 00:46:29,008 Gracias por salvarme la vida 304 00:46:29,153 --> 00:46:33,886 ¿Estás mejor? 305 00:46:38,195 --> 00:46:42,359 Mucho mejor. Fue como un mal sueño 306 00:46:42,500 --> 00:46:49,235 Te traeré algo de comer. 307 00:46:49,573 --> 00:46:51,200 bien 308 00:47:21,339 --> 00:47:24,467 creo que deberías descansar 309 00:47:25,876 --> 00:47:30,245 ¿Por qué me salvaste? 310 00:47:31,515 --> 00:47:34,245 ¿Por qué te trataste tan bien? 311 00:47:35,519 --> 00:47:37,487 Sin ninguna razón en particular 312 00:47:38,923 --> 00:47:45,158 ¿Cómo podré pagarte? 313 00:47:45,296 --> 00:47:51,792 No hables así 314 00:47:52,970 --> 00:47:56,406 ¿Sabes quién soy? 315 00:47:56,540 --> 00:48:02,172 Maestro espadachín Tsai Ying Chi 316 00:48:03,247 --> 00:48:08,310 nadie lo sabe 317 00:48:08,819 --> 00:48:14,780 ¿Qué le pasó a mi familia hace 18 años? 318 00:48:19,597 --> 00:48:22,122 Durante 18 años 319 00:48:22,700 --> 00:48:28,366 He sido impulsado por un recuerdo 320 00:48:29,907 --> 00:48:35,402 a todas partes buscando a mis enemigos. 321 00:48:35,546 --> 00:48:36,945 Maestro Tsai 322 00:48:38,716 --> 00:48:42,584 Sabes que eso solo se hace más profundo 323 00:48:42,720 --> 00:48:47,350 ¿Por qué arriesgarse a que lo maten? 324 00:49:01,205 --> 00:49:02,968 Yun Cheng Chun 325 00:49:03,107 --> 00:49:05,337 Yun Cheng Chun 326 00:49:06,544 --> 00:49:08,341 ¿Conoces a este hombre? 327 00:49:10,080 --> 00:49:11,707 No, no lo hago 328 00:49:17,855 --> 00:49:21,723 Él dominaba el asesinato de mi familia. 329 00:49:21,859 --> 00:49:27,229 quiero encontrarlo yo solo 330 00:49:27,364 --> 00:49:31,630 Estás lleno de odio 331 00:49:33,571 --> 00:49:37,063 Ojo por ojo 332 00:49:37,208 --> 00:49:40,609 tengo que vengarme 333 00:49:41,178 --> 00:49:44,477 Por favor no seas tan duro 334 00:49:45,082 --> 00:49:50,042 Juré que lo encontraría o moriría 335 00:52:21,338 --> 00:52:22,828 Señorita 336 00:52:26,510 --> 00:52:30,469 Sé que Tsai sigue viva. 337 00:52:31,281 --> 00:52:36,412 Liu Hsiang, corre por tu vida 338 00:52:36,920 --> 00:52:38,751 Eres tú quien necesita correr 339 00:52:39,356 --> 00:52:41,153 Yo huiría si fuera tú 340 00:52:41,636 --> 00:52:42,636 eso es lo que piensas 341 00:52:42,660 --> 00:52:44,423 ir 342 00:52:47,631 --> 00:52:51,158 Pero no podemos volver con las manos vacías. 343 00:53:19,129 --> 00:53:21,723 tu y yo no tenemos pelea no peleo contigo 344 00:53:21,865 --> 00:53:25,062 De todos modos no le queda mucho tiempo de vida. 345 00:53:25,202 --> 00:53:26,294 ¡No puedes entrar! 346 00:53:26,437 --> 00:53:26,835 Abran paso 347 00:53:26,970 --> 00:53:27,493 ¡No puedes entrar! 348 00:53:27,638 --> 00:53:29,037 ¡Detener! 349 00:53:34,411 --> 00:53:35,605 Liu Hsiang 350 00:53:35,746 --> 00:53:37,304 tu 351 00:53:42,619 --> 00:53:44,086 Ying Chi 352 00:53:46,223 --> 00:53:49,750 Entonces no moriste, Liu Hsiang. 353 00:53:51,195 --> 00:53:52,958 He venido a verte morir 354 00:54:46,984 --> 00:54:48,713 Ying Chi 355 00:54:55,592 --> 00:54:58,959 ¿Se debe pagar sangre con sangre? 356 00:55:01,165 --> 00:55:05,693 ¿Por qué no puedes olvidar el pasado? 357 00:55:07,538 --> 00:55:10,996 Odio y errores 358 00:55:11,141 --> 00:55:14,167 Es mejor olvidar 359 00:55:15,412 --> 00:55:16,743 Señorita 360 00:55:18,549 --> 00:55:22,007 ¿Te corresponde a ti juzgar? 361 00:55:40,370 --> 00:55:41,667 ¡Mira! 362 00:56:06,196 --> 00:56:08,721 Yun Chung Chun... 363 00:56:09,132 --> 00:56:11,532 Yun Chung Chun... 364 00:56:11,668 --> 00:56:17,436 Yun Chung Chun... 365 00:56:41,531 --> 00:56:46,798 ¿Qué te molesta, Ying Chi? 366 00:56:50,007 --> 00:56:53,238 ¡No has comido en todo el día! 367 00:56:53,744 --> 00:56:55,302 no tengo hambre 368 00:56:57,447 --> 00:56:58,447 Ying Chi 369 00:56:58,582 --> 00:57:01,483 Por favor no me molestes 370 00:57:34,751 --> 00:57:38,778 Traga, devuélveme el plato. 371 00:57:39,289 --> 00:57:43,419 ¿Has olvidado tu promesa? 372 00:57:43,560 --> 00:57:46,358 No lo he olvidado, pero... 373 00:57:46,496 --> 00:57:49,988 ¿Pero has cambiado de opinión? 374 00:57:51,868 --> 00:57:53,927 Devuélvemelo 375 00:57:54,738 --> 00:57:59,038 Ying Chi, por favor perdónalo. 376 00:57:59,176 --> 00:58:00,302 Por favor perdónalo 377 00:58:01,144 --> 00:58:02,805 Yun Chung Chun 378 00:58:03,513 --> 00:58:09,179 no puedo prescindir de él 379 00:58:09,753 --> 00:58:14,087 No quiero verte matar más 380 00:58:14,224 --> 00:58:17,159 Métete en tus propios asuntos 381 00:58:17,294 --> 00:58:19,159 Ying Chit 382 00:58:19,296 --> 00:58:23,630 Devuélvemelo 383 00:58:41,685 --> 00:58:45,280 ¿Qué pasa, señorita? 384 00:58:50,127 --> 00:58:54,496 ¿Por qué están peleando ustedes dos? 385 00:58:54,631 --> 00:58:57,566 Fuiste muy amigable esta mañana. 386 00:59:13,450 --> 00:59:17,079 Lo siento. Tragar 387 00:59:17,754 --> 00:59:22,214 Yo... no quise hacer... 388 00:59:25,262 --> 00:59:26,889 tragar 389 00:59:32,102 --> 00:59:34,127 por favor perdóname 390 00:59:36,106 --> 00:59:40,941 Ying Chi 391 00:59:41,078 --> 00:59:45,344 por favor prométeme una cosa 392 00:59:45,482 --> 00:59:48,280 ¿Qué es? 393 00:59:51,421 --> 00:59:56,916 haré lo que quieras 394 00:59:57,060 --> 01:00:00,757 mientras no me detengas buscando venganza 395 01:00:06,837 --> 01:00:10,068 Tragar que es 396 01:00:11,942 --> 01:00:16,675 ¿Es gratitud o venganza? 397 01:00:16,813 --> 01:00:18,644 ¿Más importante? 398 01:00:20,217 --> 01:00:25,211 Un ojo a un ojo favor a favor 399 01:00:26,456 --> 01:00:29,084 Son igualmente importantes 400 01:01:31,488 --> 01:01:38,223 De nada, por favor perdone. yo por no saludarte bien 401 01:01:38,895 --> 01:01:43,161 el placer es mio 402 01:01:43,300 --> 01:01:44,733 Toma asiento 403 01:01:55,946 --> 01:01:57,379 Té para el invitado 404 01:02:29,746 --> 01:02:31,577 por favor 405 01:02:49,833 --> 01:02:51,630 Perdóname por ser grosero 406 01:02:59,876 --> 01:03:05,405 Sin tonterías 407 01:03:28,171 --> 01:03:33,404 Espero que no te haya importado 408 01:03:33,543 --> 01:03:35,636 Por favor no digas eso 409 01:03:35,779 --> 01:03:40,910 He venido porque no tengo miedo. 410 01:03:41,051 --> 01:03:44,714 ¿Qué dices a eso? 411 01:03:46,222 --> 01:03:51,285 eres muy valiente 412 01:03:51,428 --> 01:03:56,991 Un verdadero hijo de tu padre. 413 01:03:57,767 --> 01:04:00,827 Me siento halagada. 414 01:04:07,177 --> 01:04:11,011 Sé el propósito de tu visita. 415 01:04:11,614 --> 01:04:16,677 Te he estado esperando durante años 416 01:04:16,820 --> 01:04:19,482 Lamento haberte hecho esperar 417 01:04:27,831 --> 01:04:32,097 Durante años 418 01:04:32,235 --> 01:04:37,002 nunca me he perdonado 419 01:04:38,408 --> 01:04:43,573 por robarle la espada a tu padre 420 01:04:46,649 --> 01:04:51,450 ¿Me perdonarías? 421 01:04:51,588 --> 01:04:56,491 en vista de mi vejez? 422 01:04:56,626 --> 01:05:00,562 ¿Un hombre no puede olvidar la muerte de su padre? 423 01:05:00,697 --> 01:05:03,495 uno debe ser diferente entre la justicia y el mal 424 01:05:06,336 --> 01:05:11,330 Me cortaré los brazos antes la tumba de tu padre 425 01:05:14,177 --> 01:05:15,838 es demasiado tarde 426 01:05:29,793 --> 01:05:33,229 ¿Qué quieres entonces? 427 01:05:34,531 --> 01:05:39,093 Espada por espada 428 01:05:44,007 --> 01:05:50,344 Sé que es mi destino y no puedo evitarlo 429 01:05:52,449 --> 01:05:56,442 Por favor indique la hora y el lugar. 430 01:05:58,988 --> 01:06:02,822 Amanecer en el templo de Ta Wu 431 01:06:02,959 --> 01:06:07,293 te veré allí 432 01:06:08,998 --> 01:06:14,959 Espera. La espada al dueño. 433 01:06:15,104 --> 01:06:16,628 si 434 01:06:41,197 --> 01:06:42,994 gracias 435 01:07:52,268 --> 01:07:55,431 Ah, estás aquí 436 01:07:56,506 --> 01:07:59,873 Lamento haberte hecho esperar 437 01:08:00,410 --> 01:08:05,279 He estado esperando durante años 438 01:08:05,415 --> 01:08:09,374 Por qué. estas solo 439 01:08:13,389 --> 01:08:19,692 Este es un asunto entre tu y yo. 440 01:08:19,829 --> 01:08:24,493 Entonces lo haré sin piedad 441 01:08:32,175 --> 01:08:33,904 En guardia 442 01:08:34,043 --> 01:08:36,307 En guardia 443 01:09:27,730 --> 01:09:30,699 Excelente manejo de la espada 444 01:09:30,833 --> 01:09:34,325 gracias 445 01:10:11,207 --> 01:10:14,608 ¿Por qué estás herido? 446 01:10:15,311 --> 01:10:18,007 esta bien 447 01:10:18,147 --> 01:10:19,739 por favor baja 448 01:10:32,061 --> 01:10:36,794 el concurso de hoy 449 01:10:36,933 --> 01:10:42,235 He perdido. 450 01:10:43,206 --> 01:10:45,470 Haz lo que creas conveniente 451 01:10:45,608 --> 01:10:46,905 tio 452 01:10:47,877 --> 01:10:49,037 moriré sin arrepentimiento 453 01:10:49,178 --> 01:10:54,582 Nunca mato a un hombre desarmado. 454 01:11:10,299 --> 01:11:13,632 ¿Cuál es el problema? 455 01:11:14,570 --> 01:11:15,935 estoy ciego 456 01:11:41,731 --> 01:11:45,394 Vamos, déjame tenerlo. 457 01:11:46,469 --> 01:11:47,834 bien 458 01:11:53,776 --> 01:11:55,175 Mira mi espada 459 01:12:10,259 --> 01:12:11,692 espera 460 01:12:18,401 --> 01:12:20,460 eres tu, golondrina 461 01:12:34,650 --> 01:12:39,053 Tsai Ying Chi, no puedes matar a mi padre. 462 01:12:39,188 --> 01:12:40,485 tu padre 463 01:12:42,358 --> 01:12:43,620 ¿Es tu padre? 464 01:12:43,759 --> 01:12:44,350 si 465 01:12:44,493 --> 01:12:49,157 Dije que nadie vendría aquí. 466 01:12:49,298 --> 01:12:50,925 padre 467 01:12:53,069 --> 01:12:54,900 pero soy tu hija 468 01:12:55,037 --> 01:12:57,631 vete rapido 469 01:12:57,773 --> 01:12:59,604 Padre, estás herido 470 01:12:59,742 --> 01:13:01,369 vete 471 01:13:07,149 --> 01:13:11,813 Por favor, perdónalo por mi bien. 472 01:13:11,954 --> 01:13:13,353 Pero... 473 01:13:13,489 --> 01:13:16,754 El es viejo y ciego 474 01:13:16,893 --> 01:13:20,454 De todos modos, no le quedaba mucho tiempo de vida. 475 01:13:20,596 --> 01:13:23,087 Por favor perdónalo 476 01:13:23,232 --> 01:13:27,293 Debo vengar la muerte de mi padre. 477 01:13:27,436 --> 01:13:30,599 me has dicho 478 01:13:30,740 --> 01:13:32,660 que gratitud y venganza ¿Es importante la igualdad? 479 01:13:35,444 --> 01:13:40,848 son dos cosas diferentes 480 01:13:40,983 --> 01:13:46,649 Me vengaré y luego te lo pagaré. 481 01:13:46,789 --> 01:13:48,222 Tsai Ying Chi 482 01:13:48,357 --> 01:13:51,121 Por favor no te interpongas en mi camino 483 01:13:51,260 --> 01:13:55,890 Traga, quédate fuera de esto 484 01:13:56,032 --> 01:13:57,226 padre 485 01:14:06,709 --> 01:14:08,142 Tsai Ying Chi 486 01:14:08,277 --> 01:14:12,213 Padre, te matará. 487 01:14:14,083 --> 01:14:20,420 Hace tiempo que esperaba esto 488 01:14:20,556 --> 01:14:21,420 Padre... 489 01:14:21,557 --> 01:14:26,995 Fuera del camino. Dame mi espada 490 01:14:27,129 --> 01:14:28,653 dámelo 491 01:14:35,871 --> 01:14:40,137 Ven, Tsai Ying Chi 492 01:14:48,617 --> 01:14:50,209 En guardia 493 01:14:55,691 --> 01:14:58,956 Ying Chi 494 01:14:59,595 --> 01:15:03,031 Está herido por todas partes 495 01:15:03,165 --> 01:15:08,660 Eres muy cruel 496 01:15:09,538 --> 01:15:13,702 Olvidas que te salvé la vida 497 01:15:13,843 --> 01:15:16,505 entonces estas vivo 498 01:15:16,645 --> 01:15:20,376 Por favor, una vida por una vida. 499 01:15:20,516 --> 01:15:25,180 ¿No es justo para ti? 500 01:15:27,356 --> 01:15:31,486 Ying Chi, por favor perdónalo. 501 01:15:31,627 --> 01:15:37,998 Haré cualquier cosa por ti en mi vida 502 01:15:38,134 --> 01:15:41,001 Por favor, Ying Chi. 503 01:15:41,137 --> 01:15:44,903 Por favor, Ying Chi. 504 01:15:50,813 --> 01:15:54,305 Debemos destruir todas las raíces. 505 01:15:55,084 --> 01:15:56,346 ¡Perdóname! 506 01:15:56,886 --> 01:16:00,982 La hierba volverá a crecer. 507 01:16:01,957 --> 01:16:03,720 ¡Perdóname! 508 01:16:31,821 --> 01:16:33,254 Ying Chi 509 01:16:37,660 --> 01:16:39,093 Ying Chi 510 01:16:40,796 --> 01:16:42,195 Tu... 511 01:16:50,005 --> 01:16:51,905 gracias 512 01:17:29,411 --> 01:17:35,475 Padre, madre, soy demasiado suave. 513 01:17:35,618 --> 01:17:40,282 para vengarte debería ser castigado a morir 514 01:17:41,223 --> 01:17:43,953 espero tu alma 515 01:17:44,093 --> 01:17:48,462 conseguir paz en el cielo 516 01:17:49,899 --> 01:17:56,702 te felicito por cumplir tu misión 517 01:17:59,341 --> 01:18:02,401 Estoy agradecido por tu ayuda 518 01:18:02,545 --> 01:18:05,912 ¿Sabes por qué estoy aquí? 519 01:18:11,554 --> 01:18:16,514 No has olvidado tu promesa 520 01:18:18,627 --> 01:18:22,893 Tengo que volver rápidamente con mi maestro. 521 01:18:23,899 --> 01:18:26,868 Un hombre debe cumplir su palabra. 522 01:18:27,002 --> 01:18:29,835 Pero no soy rival para ti 523 01:18:29,972 --> 01:18:33,430 Nos volveremos a encontrar 524 01:18:34,843 --> 01:18:39,906 Tsai Ying Chi, sé un hombre 525 01:18:45,788 --> 01:18:48,723 Muy bien. estoy a tu servicio 526 01:18:50,025 --> 01:18:54,553 Nos vemos en Skull Bay en 3 días. 527 01:18:55,297 --> 01:18:56,594 ¡Está bien! 528 01:19:19,888 --> 01:19:22,288 ya estas aqui 529 01:19:23,492 --> 01:19:27,758 El arte marcial de perseguir el alma. dominado durante cien años 530 01:19:27,896 --> 01:19:33,459 Hoy es un placer para mí encontrar eso. mi legitimidad arte marcial 531 01:19:33,602 --> 01:19:40,201 Derrota a tu alma persiguiendo el arte marcial. 532 01:19:51,453 --> 01:19:54,388 eres muy guapo 533 01:23:34,810 --> 01:23:36,505 Tsai Ying Chi 534 01:23:54,229 --> 01:23:59,394 fallé 535 01:24:00,736 --> 01:24:02,601 Eres el espadachín de los espadachines. 536 01:24:02,738 --> 01:24:09,041 El concurso de hoy no puede decidir. quien es el ganador 537 01:24:09,177 --> 01:24:11,702 Por favor perdóname 538 01:24:11,847 --> 01:24:17,683 Tsai, me estás perdonando la vida. 539 01:24:17,819 --> 01:24:20,652 Te mereces el espadachín de espadachines. 540 01:24:20,789 --> 01:24:26,056 Cuando estaba en peligro en mi misión de venganza 541 01:24:26,194 --> 01:24:32,394 siempre me ayudas 542 01:24:33,068 --> 01:24:34,330 Hermano Tsai 543 01:24:34,469 --> 01:24:36,630 Mi amigo, buena suerte.